Theatre‘The Lieutenant of Inishmore’ review – Poldark’s Aidan Turner is hilarious in this bloody brilliant black comedy