Theatre‘The Son’ review – Teenage mental health delicately handled in Florian Zeller’s devastating drama